Preguntas y Respuestas sobre Extranjeros contraer Matrimonio en República Dominicana

Debido a la gran cantidad de preguntas que recibimos diariamente sobre el procedimiento y los requisitos para extranjeros contraer matrimonio en República Dominicana, responderemos ciertas  preguntas importantes.

P. CUALES DOCUMENTOS NECESITA UN EXTRANJERO PARA CASARSE EN RD?

R. El extranjero que desee contraer matrimonio en R.D, necesita Tres (3) documentos, imprescindibles.

a)      Certificado de Nacimiento Apostillado;

b)      Pasaporte;

c)       Certificado de Soltería – Sentencia de Divorcio en caso de que sea divorciado.

P. MIS DOCUMENTOS ESTAN EN OTRO IDIOMA, QUE HAGO?

Todos los documentos que pretendan ser utilizados en R.D. y que no estén en idioma Español (a) y (b) deben ser traducidos.  

Tienen dos opciones para la traducción, - traerlos traducidos y apostillados (si aplica) desde su país. –Traducirlos en RD a través de un traductor legal y luego legalizar la firma del traductor.

P. MI PAÍS NO APOSTILLA QUE DEBO HACER?

Aquellos países que NO son firmantes del Convenio de la Haya (Apostilla); los documentos que serán utilizados en RD, deben ser legalizados en el consulado dominicano de su país y luego legalizar la firma consular en Rep. Dom.

Ejemplo: Un Costarricense contraerá matrimonio en RD, su Cert. de Nacimiento y Cert. de Soltería deben ser legalizados en el Consulado dominicano en Costa Rica y luego homologar la firma del cónsul dominicano en el Ministerio de Relaciones Exteriores en Santo Domingo.

En este caso el ejemplo indica un documento público de Costa Rica, ya que éste país no es signatario o firmante del Convenio de la Haya, pero igual proceso sería con un documento público, Canadiense, Alemán, Belga, Haitiano, países árabes entre otros.

P. LOS PRECIOS PARA CONTRAER MATRIMONIO EN RD, CORRESPONDEN A PESOS O DOLARES?

R. Todos los costos en RD, corresponden a Pesos Dominicanos (RD$)

P. EN CUAL REGISTRO CIVIL PUEDO CONTRAER MATRIMONIO?

R. En todas las provincias y municipios dominicanos, hay oficialías del Estado Civil, puedes contraer matrimonio en cualquiera de ellas.

P. PUEDO REALIZAR EL MATRIMONIO EN UN LUGAR ESCOGIDO POR LOS CONTRAYENTES?

R. Claro que sí! el oficial del Estado Civil, puede realizar el matrimonio en el lugar escogido por los futuros esposos, para ello, al registrar la fecha de matrimonio deben realizar el pago correspondiente.

P. QUISIERA UN FOTÓGRAFO EN LA OFICIALIA AL MOMENTO DE REALIZAR LA BODA, ES POSIBLE?

 R. Por supuesto que sí! Arte Fotográfico Frank se desplaza a cualquier lugar que desees. Email: artefotograficofrank@hotmail.com

P. ES NECESARIO PARA UN EXTRANJERO TENER RESIDENCIA DOMINICANA PARA CONTRAER MATRIMONIO EN RD?

R. No es necesario ser residente dominicano. Sin embargo contraer matrimonio como extranjero tiene un precio mayor que al contraer matrimonio como residente, pero el proceso de residencia también conlleva un costo y un tiempo adicional.

P. CUAL ES LA VENTAJA DE CONTRAER MATRIMONIO COMO RESIDENTE?

R. La ventaja dependerá de la situación del extranjero, algunos prefieren hacer la residencia dominicana cuando una de la pareja es dominicana y el extranjero desea optar por la ciudadanía dominicana.  

Así mismo algunas personas extranjeras deciden realizar una petición de visa de residencia para otro país, desde un consulado extranjero en Rep. Dom debe ser residente legal en RD.

Ejemplo: Usted es Salvadoreño, Haitiano, Panameño etc. y quiere dirigirse hacia Estados Unidos u Europa, pero está en territorio Dominicano, para hacer la solicitud de visado en el consulado de uno de estos países desde República Dominicana, debe tener residencia legal en RD.  

P. QUEREMOS CONTRAER MATRIMONIO CON SEPARACIÓN DE BIENES, COMO LO HAGO?

R. Antes de contraer matrimonio deben redactar un documento legal, en el cual establecen la separación de sus bienes, legalizado y notificado.

P. SOY DIVORCIAD(A) O VIUDO (A) QUE NECESITO.

Cuando el hombre contrayente es divorciado, se requiere la sentencia de Divorcio, apostillada.

Cuando la mujer contrayente es divorciada, se requiere la sentencia de divorcio con 10 meses de expedida, o sea, diez meses después de obtener el certificado de divorcio puede contraer matrimonio. Sin embargo existen ciertas excepciones para cuando la mujer no cumple con el plazo de los 10 meses y desea contraer matrimonio.

VIUDO (A): Realmente olvidaba esta parte Gracias a Patricia M, quien me envió un mail privado para corregir mi error  :) Los viudos (a) necesitarán sólo el acta de defunción del esposo (a) fallecido.

P. QUE PODEMOS HACER PARA TENER TESTIGOS DOMINICANOS?

R. Aquí podrá encontrar testigos de sobra. 

P. SOY ITALIANO (A) NECESITO ALGO ESPECIAL?

Sí, los italianos (a) antes de registrar la fecha de matrimonio ante el oficial civil deben hacer una publicación externa (en la puerta de la oficialía) por tres (3) días consecutivos, con la hora y la fecha del matrimonio. a esto se le denomina EDICTO que no es mas que la publicidad antes de la celebración del matrimonio, tiene por objeto que terceras personas que conozcan algún impedimento al matrimonio  pueda manifestarlo.   

P. SOMOS UNA PAREJA HOMOSEXUAL, PODEMOS CONTRAER MATRIMONIO EN RD.

R. No, las leyes dominicanas no establecen el matrimonio entre personas del mismo sexo.

P. TENGO OTRA PREGUNTA…?

R. Puedes hacerla sin miedo, sin embargo lee todas estas muy bien antes, porque no voy a responder las mismas preguntas. Sino he respondido tu pregunta, deja el comentario.

P. USTED COBRA POR SERVICIO DE AYUDA?

R. Las consultas privadas tienen un costo mínimo 

Todos trabajamos por una remuneración, Yo no soy la excepción, por supuesto que tengo honorarios por mis servicios. Rechaza lo gratis, siempre es más costoso :D

Tienes alguna consulta o necesitas un servicio?

 

Registrar Matrimonio en el Consulado Espanol

Recibimos un aporte de un comentario sobre el Registro de Matrimonio en el Consulado Español en Santo Domingo, esperamos que sea de la ayuda de quien la busca.

En el trámite para contraer matrimonio entre un ciudadano Español y un Dominicano, el primero debe contar con su certificado de nacimiento y soltería apostillados, para su caso realizó el trámite en el Palacio de Justicia de su localidad.

Nos explica que el proceso de contraer matrimonio y su registro desde república dominicana es mucho más rápido.

Presentaron el certificado de matrimonio, pasaportes, certificado de nacimiento y solicitaron la entrevista, la misma tardó unos dos (2) meses para realizarla. (Nos aclaran que en España tarda un (1) o Dos (2) años).

Para recibir el Visado deben presentar certificado de empadronamiento, cert. literal de nacimiento, DNI compulsado por Notario, y completar una aplicación o formulario, así como un seguro de viaje de tres meses.

Por el momento este es el proceso que ha llevado nuestra amiga, esperamos que nos mantenga informados de los siguientes pasos.

Tienes alguna consulta o necesitas un servicio?

 

Efectos del Divorcio

Divorcio y plazo para volver a contraer matrimonio.

Es importante hacer saber que la sentencia que pronuncia el divorcio efectuado por consentimiento de ambos esposos; es, aquel en el cual los esposos han acordado,  consentido y expresado efectuarlo, por que ambos justifican que su vida en común les resulta incomoda e insoportable, será inapelable, quiere decir que luego de pronunciada la sentencia, ninguno de los dos (los esposos) podrán solicitar la revisión de esa sentencia porque siente que le fue violado algún derecho.

Situación diferente cuando la sentencia es pronunciada por causa determinada, que podrá ser apelada.

Respecto a tu pregunta: “hola mi nombre es nicol naci en r.dominica pero soy ciudadana desde que naci mi pregunta es empeza mi demanda de divorcio en julio y en septiembre fue que salio la demanda y en diciembre del pasado ano la pronunciacion tengo fecha de boda para julio este ano no tengo que esperar los dichoso 10 meses para casarme porfavor necesito una respuesta urgente”.

Este es uno de los efectos del Divorcio: La mujer divorciada no podrá volver a casarse sino diez (10) meses después que el divorcio sea definitivo, puesto que, la mujer podría estar embarazada del esposo del cual pretende divorciarse.  Sin embargo es posible excusar a la mujer de esperar este tiempo y pueda volver a contraer matrimonio.   

ELIMINADO POR SENTENCIA DEL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL EN FECHA 10 DE ABRIL DEL 2015.  

Este no es más, que el plazo que nos da el legislador, pues supone que aquellos quienes han pasado por un proceso de divorcio, quedan en un estado depresivo, inestable (ESO ERA ANTES!! VERDAD?) Y el Estado Dominicano tiene por “finalidad” proteger la “estabilidad familiar”.

Para aclararte un poco más al respecto: Sucede que, Ocho (8) días después que el juez pronuncia la sentencia de divorcio, ésta debe ser publicada en un periódico de circulación nacional, y en Ocho (8) días más la publicación certificada por la editora debe ser depositada en la secretaría del tribunal que dictó sentencia.  El esposo que no ha demandado el divorcio tiene un plazo de Dos (2) meses para apelar esa sentencia, igual plazo tiene el esposo que demanda, para enviarle al otro esposo un acto de alguacil para que comparezca al pronunciamiento de la sentencia, cumplido y probado este trámite la Oficialía del Estado Civil podrá transcribir en sus libros registro el pronunciamiento de la sentencia de manera que quede registrado finalmente el divorcio.

Quien demanda el divorcio y obtiene una sentencia pero no cumple con este plazo de Dos (2) meses para hacer transcribir la sentencia, la misma carecerá de efecto y se tendrá como no pronunciada, cuyo efecto será iniciar un nuevo procedimiento por causas diferentes a las estipuladas en el procedimiento anterior.

No obstante en las leyes existen las reglas y las excepciones, para ciertos casos en los que se puede justificar la separación de cuerpo, el tiempo que lleva con una nueva relación de noviazgo e indeterminadas circunstancias pueden ayudar a que se le otorgue una excusa y la mujer pueda contraer matrimonio antes de esos diez (10) meses.

Tienes alguna consulta o necesitas un servicio?

Documentos para Registrar Matrimonios en RD

Debido a la gran cantidad de registros de matrimonios que hemos realizado este año, creemos necesario realizar algunas puntualizaciones importantes.

- En vista de que el Presidente de la Junta Central Electoral ha denunciado que:  Párrafo tomado del periódico Diario Libre  -"Rosario Revela 70% de las bodas en hoteles son simuladas, en el sentido de que al no ser oficiadas por un representante del organismo, no se registran.  -continúa diciendo- Ese ciudadano se va convencido de que se casó en República Dominicana";

Aclaramos a todos - Los registros de matrimonios deben hacerse obligatoriamente en las Oficialías, aunque se pague una tarifa extra para que el Oficial del Estado Civil realice la ceremonia u registro en el lugar indicado por los contrayentes.  No realizamos bodas en hoteles sólo realizamos el registro en las oficialías y en varias ocasiones hemos llevado los testigos en vista de que las parejas son extranjeras y no conocen a nadie en el país.  NO hacemos celebraciones.

De ahí la importancia de que todos aquellos que han contraido matrimonio en RD, especialmente en  Hoteles o Resort, tramiten cuanto antes su certificado de matrimonio y verifiquen su autenticidad. 

Los documentos necesarios para extranjeros contraer matrimonio en Rep. Dom son los siguientes:

-Certificado de Nacimiento Original, debidamente apostillado por las autoridades de su país.  República Dominicana NO puede apostillar documentos extranjeros.  En caso de que el país de órigen del extranjero no apostilla (no forma parte del convenio de la Haya o no ha firmado el convenio con RD) deberá legalizar el Cert. de nacimiento ante las autoridades dominicanas, esto es el Consulado u Embajada Dominicana. Tal es el caso, de Holanda, Aruba, Costa Rica, Curazao, Guyana, Belgica, Alemania, Cuba entre otros. 

-Pasaporte del Extranjero;

Certificado de Soltería, expedido en su país -No en RD.  Muchas personas se dirigen a un Notario Dominicano para realizar este documento, sin embargo no es válido, el mismo puede ser realizado en el Consulado Dominicano, no olviden apostillar.

-En caso que uno o ambos de los contrayentes sean divorciados, necesitan una copia certificada de la sentencia u acta de divorcio, con su respectiva apostilla.

LOS ITALIANOS que contraen matrimonios en Rep. Dom, deben publicar EDICTO, esto es anunciar el matrimonio por tres (3) días consecutivos en la puerta o mural de la oficialía, el acto legal que ese ciudadano pretende realizar.  

Finalmente agradecemos infinitamente a todas las parejas que han utilizado nuestros servicios para registrar su matrimonio y realizar sus tramites en Rep. Dom. 

Tienes alguna consulta o necesitas un servicio?

 

Matrimonios en Resort (Hoteles) en República Dominicana

En respuesta a esta pregunta: “Hola! Soy Dominicana, divorciada y mi novio es Alemán, divorciado. Hemos decidido casarnos aquí en Santo Domingo. Me gustaría saber si los requisitos para casarse en un resort son los mismos para casarse particularmente y cuales son?

He decidido crear esta publicación, además de que en los últimos meses las publicaciones han sido nulas en el blog.

Respecto a si es lo mismo celebrar un matrimonio en un hotel o hacerlo por su cuenta debemos decir que NO! Y SI! -Como así- ha de estar preguntándose, pués me explico:

Un hotel no tiene calidad legal para celebrar matrimonios, sólo un oficial del Estado Civil (Juez de Paz) tiene calidad para hacerlo. Muchos hoteles ofrecen el servicio de tramitar las diligencias pertinentes para ello, así como rentar sus locaciones, esto es debido a la gran demanda de extranjeros con interés de contraer matrimonios en el país, por ejemplo se interesa en que la celebración se realice en la orilla del mar, en las montañas, en el jacuzzi etc donde la pareja desee, el personal del hotel solo se encargará de contactar al juez y registrar una fecha para ese evento, recopilar los documentos necesarios de la pareja para llevarlo a cabo, adecuar la locación para que la pareja se sienta a gusto y cobrar por este servicio.

Y SI! Es lo mismo, pues al ser celebrado obligatoriamente por un Juez, el matrimonio es válido en República Dominicana y en la conchinchina, sin embargo algunos hoteles tienen requisitos, servicios, plazos y paquetes adicionales, para la celebración, no obstante los documentos legales de la pareja esto es, Identificaciones personales, certificados de nacimientos, testigos (2) etc. son los mismos que si realiza el trámite personalmente.

Quieres conocer los requisitos?  

Tienes alguna consulta o necesitas un servicio?

Requisitos Para Extranjeros Contraer Matrimonio en RD. II

ATENCION
Todos los precios en las Oficialias
del Estado Civil, han sido
Incrementados.

LOS NUEVOS PRECIOS
Incluyen los matrimonios
realizados en R.D.

Sumaria de las dos últimas preguntas sobre la CONSTANCIA DE SOLTERÍA, y la AUTORIZACIÓN PARA MENOR CONTRAER MATRIMONIO en República Dominicana.

1- El certificado o constancia de soltería, se aplica específicamente para los extranjeros que deseen contraer matrimonio en R.D. En caso de que en el pasaporte conste su estado civil en español como soltero (a), no necesita el certificado de soltería.
(No obstante, como aquí todo es tan cuadrado si no le resulta difícil conseguir su certificado pues no deje de traerlo y se puede evite un inconveniente con cualquier oficial civil cuadrado mental).

2- Los ciudadanos extranjeros de países con el cual República Dominicana no tiene consulado, embajadas o ninguna relación diplomática, la certificación de soltería puede ser realizada en República Dominicana, con una certificación de la cancillería de R.D.

Ejemplo: Mi cliente es de origen Algeriana, República Dominicana no tiene ninguna relación con Algeria, luego de solicitar la certificación en el Ministerio de Relaciones Exteriores Dominicano, procedimos a realizar la declaración ante un notario Dominicano.

3- El consentimiento por escrito para la autorización de matrimonio de un MENOR debe venir acompañada de una copia de identificación de los padres que autorizan, puede ser la “cédula”, tarjeta de Residencia, tarjeta de seguro social, licencia de conducir o copia del pasaporte.

Tienes alguna consulta o necesitas un servicio?

ATENCION
Todos los precios en la oficialias del Estado Civil han sido aumentados
Incluyendo los precios para matrimonios entre extranjeros
AUN NO TENEMOS LA LISTA DE NUEVOS COSTOS
Sentimos los inconvenientes

Requisitos para Extranjeros Contraer Matrimonio en República Dominicana

ATENTOS

El Tribunal Constitucional Dominicano ANULÓ   la exigencia de espera de 10 meses para que la mujer divorciada pueda volver a contraer matrimonio.

Es exigencia legal que todos aquellos nacionales o extranjeros que deseen contraer matrimonio en República Dominicana, deben tener la edad reglamentaria, con capacidad para hacerlo, los menores de edad no pueden contraer matrimonio aún con el consentimiento de los padres, no obstante si existe alguna razón de fuerza mayor y de acuerdo a la intima convicción del juez, este podrá autorizar el matrimonio. Los hombres entre 16 y 17 años y las mujeres entre 15 y 17 años pueden contraer matrimonio previo acto notarial de consentimiento de ambos padres, o declaración verbal ante el oficial civil al momento de las nupcias. Ambas personas deben probar su soltería.

REQUISITOS PARA MATRIMONIO ENTRE DOMINICANOS Y EXTRANJEROS:

1- Copia de cédula dominicana.
2- Pasaporte original y una copia.
3-Certificado de Nacimiento legalizado (para el dominicano) Apostillado y traducido (para extranjero)
4-Dos testigos (No familiares)
5-Certificado de Soltería apostillado y traducido (Para el extranjero)
6-Acta de divorcio (Si uno de los dos o ambos han sido casados previamente) apostillado y traducido
7-Acta de defunción del esposo (a) fallecido (si uno de los contrayentes es viudo)

El costo es de Tres Mil Pesos Dominicanos (RD $3,000) si se realiza en la Oficialía.

Y Tres Mil Pesos Dominicanos (RD $3,000) en caso de que el Oficial del Estado Civil se traslade al lugar.

MATRIMONIO CIVIL PARA EXTRANJEROS en caso de que ambos sean extranjeros y no tengan residencia legal en RD: deben cumplir con todos los requisitos anteriores y...

1- Copias de sus pasaportes y del sello de la entrada.

Todos los documentos deben ser depositados en la Oficialía correspondiente, como mínimo una semana antes de la fecha.

Veinte Mil Pesos Dominicanos (RD $20,000) si ambos son extranjeros no residentes en el país.

MATRIMONIO CIVIL ENTRE UN EXTRANJERO Y UN DOMINICANO si uno de los novios es extranjero y no tiene residencia legal en RD y el otro es dominicano, deben cumplir con todos los requisitos anteriores y...

1- Copia del pasaporte y del sello de la entrada y copia de cédula del dominicano.

Todos los documentos deben ser depositados en la Oficialía correspondiente, como mínimo una semana antes de la fecha.

El costo es de Quince Mil Pesos Dominicanos (RD $15,000.00) si se realiza en la Oficialía.

Cualquier situación surgida durante la celebración del matrimonio y que el oficial civil deba tomar una decisión al efecto deberá hacerlo constar en el acta de matrimonio, esto es así por que todas las decisiones de los jueces se reputan como sentencias contradictorias, y oponibles, quiere decir que quien tenga calidad podrá oponerse y demandar la nulidad del acto que se trate, de aquí surge la necesidad del oficial hacer constar todo mediante acta.

Tienes alguna consulta o necesitas un servicio?

Nota aclaratoria: Las informaciones sobre documentos y tarifas expresadas previamente, deben ser confirmadas ante las autoridades dominicanas correspondientes.